BOLETÍN DE PRENSA / ПРЕСС-РЕЛИЗ

La Cámara de Comercio e Industrias de la República de Belarús y la Embajada de la República del Ecuador se complacen en invitar a los medios de comunicación a la cobertura del evento de promoción bajo el formato “doing business”, con la participación de empresas y organizaciones belarusas interesadas en hacer negocios con el Ecuador.

En el encuentro intervendrán el Presidente de la Cámara de Comercio e Industrias Vladimir Ulakhovich y el Embajador del Ecuador Carlos Larrea Dávila, quienes analizarán las perspectivas de la cooperación económico-comercial entre los dos países.
Se presentará la oferta exportable de alta gama y de proyectos abiertos a la inversión, incluido el sector turístico.

El evento se llevará a cabo el jueves 23 de noviembre de 2017, a las 11:00 horas, en la Cámara de Comercio e Industrias de Belarús, ul. Komunisticheskaya, 11, 2ª planta.

ПРЕСС-РЕЛИЗ

Белорусская торгово-промышленная палата и Посольство Республики Эквадор в Республике Беларусь имеют честь пригласить средства массовой информации на освещение промо-мероприятия в формате “doing business”, в котором примут участие предприятия и организации Республики Беларусь, заинтересованные в ведении бизнеса с Республикой Эквадор.
На мероприятии выступят Председатель Белорусской торгово-промышленной палаты Владимир Улахович и Посол Эквадора в Беларуси Карлос Ларреа Давила, которые проанализируют перспективы торгово-экономического сотрудничества между двумя странами.
Также будет представлено экспортное предложение Республики Эквадор, инвестиционные проекты, в том числе, в туристическом секторе, в которых могут принять участие белорусские бизнесмены.
Мероприятие состоится 23 ноября 2017 года в 11.00 в Белорусской торгово-промышленной палате по адресу: ул. Коммунистическая, 11, 2-й этаж.

Músicos belarusos se incorporarán a la Orquesta Filarmónica Municipal de Guayaquil

Minsk, 10 de noviembre de 2017

Los maestros belarusos Igor Dutskiy y Serguei Cortes se incorporarán próximamente a la Orquesta Filarmónica Municipal de Guayaquil, como parte del conjunto de actividades culturales, conocidas en Belarús como “Amistad de los Pueblos”, estos conocidos maestros del clarinete y de la flauta fueron seleccionados luego de un proceso de convocatoria e identificación en el que se contó con la asistencia técnica gratuita de expertos belarusos.

Davit Harutyunyan, Director de la Orquesta Filarmónica Municipal de Guayaquil, dirigió magistralmente a la Orquesta Sinfónica de Radio Televisión de Belarús durante la grabación en vivo de música académica ecuatoriana, que tuvo lugar en Minsk hace pocos meses, producto pionero de cooperación cultural, en el que participaron los artistas ecuatorianos Jorge Saade Scaaf y Pamela Cortés.

Proyecto “Ecuador Sensorial” recorre Quito y Minsk

Minsk, 14 de noviembre de 2017

Las cuatro obras ganadoras del proyecto “Ecuador Sensorial”, que la Embajada ecuatoriana llevó a cabo con la Academia de Bellas Artes de Belarús y cuya premiación se realizó el pasado 24 de mayo en la capital belarusa, con la presencia del Viceministro de Asuntos Exteriores, se encuentran ya en la Cancillería ecuatoriana.

Esta iniciativa cumplió con el objetivo de promover el sentido social del arte y de la cultura del Ecuador a través de la pintura académica belarusa.

Peter Voller, Alesia Issa, Andrei Ignatenko y Anastasia Mirontseva, ganadores del proyecto, donaron sus obras al Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, pasando a formar parte de su acervo artístico.

Las 35 obras de los autores participantes fueron exhibidas en el “Corredor de las Artes”, sede de la Misión diplomática ecuatoriana en Minsk, como la VIII edición de la “Muestra Encuentros”.

AUTOR NOMBRE DE LA OBRA TÉCNICA Y DIMENSIÓN
obra_espiritu_del_ecuador Woller Peter Aleksandr Espí­ritu del Ecuador lienzo, óleo, 100—70
 obra_ecuador Issa Alesia Abedalla Ecuador lienzo, óleo 100—75
obra_magia Ignatenko Andrei Olégovich Magia lienzo, óleo, 40—80
obra_ecuador_1 Mirántseva Anastasia Víktorovna Ecuador  lienzo, óleo, 80—40

 

EMBAJADA EN MINSK REALIZÓ PRESENTACIÓN DEL LIBRO “ECUADOR-BELARÚS: CAMINO HACIA LA COOPERACIÓN ESTRATÉGICA”

Minsk (11/Oct-2017). En la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Belarús se presentó el libro “ECUADOR-BELARÚS: CAMINO HACIA LA COOPERACIÓN ESTRATÉGICA”, del diplomático Fernando Guzmán Gómez.
Guzmán Gómez, Primer Secretario de la Embajada ecuatoriana en ese país, disertó ante docentes, estudiantes, delegados del Gobierno belaruso y embajadores de países amigos sobre los rasgos esenciales que deberían caracterizar una agenda bilateral, perfectamente identificada y planificada en todos sus ejes, para permitir una cooperación pragmática en función de los intereses nacionales.
Por su parte, el Decano de esa Facultad belarusa y el Embajador del Ecuador en Belarús, Carlos Larrea Dávila, resaltaron la relevancia de la investigación al tratarse de un trabajo pionero en su género, que apuesta al Ecuador como un socio confiable y estable.
En la elaboración de este importante documento de consulta participó el investigador belaruso, profesor Aleksandr Chelyadinski.
libro-2 libro-1 libro-3

VIOLINISTA JORGE SAADE Y ORQUESTA SINFÓNICA DEL PRESIDENTE DE BELARÚS JUNTOS EN HOMENAJE A GUAYAQUIL

Minsk (20-sep/17).-. El emblemático Teatro Patrimonial “Verjniy Gorod”, de la capital belarusa, será nuevamente la sede de una magistral interacción entre el prestigioso violinista ecuatoriano Jorge Saade y destacados músicos de la Orquesta Sinfónica del Presidente de la República de Belarús.

Este concierto de gala, el tercero en dos años, forma parte del proyecto cultural “Amistad de los Pueblos” con el que la Embajada ecuatoriana rendirá en esta ocasión homenaje a la ciudad de Guayaquil en el mes de octubre, por sus 197 años de independencia.

Jorge Saade es uno de los más destacados violinistas latinoamericanos, con más de 300 conciertos y recitales en 43 países alrededor del mundo.

Belarús, que forma parte de la zona económica euroasiática, ofrece atractivas oportunidades para posicionar productos culturales de alta calidad junto con la promoción de las potencialidades turísticas, oferta exportable y oportunidades de inversión, por lo que se presentará, en esta oportunidad, la marca sectorial de la rosa y el nuevo vídeo promocional “All you need is Ecuador”, subtitulado al idioma ruso.

Ecuador: Love is in the air / Любовь витает в воздухе

Любовь витает в воздухе

Куда ни посмотри –
Он в каждом взгляде и в каждом звуке,
И я не уверен, глупо ли это с моей стороны,
Но и не знаю, мудро ли.
Но это то, во что я не могу не верить,
Потому что замечаю его в твоих глазах,
В шёпоте деревьев, В шуме моря.
И я не уверен, что это просто мои мечты,
И я не уверен, могу ли чувствовать себя в безопасности,
Но это то, во что я должен верить,
Ведь он там, когда я зову тебя по имени.
Любовь витает в воздухе,
Любовь витает в воздухе,
Куда ни посмотри –
В каждом взгляде и в каждом звуке
Любовь витает в воздухе.
В восходящем солнце,
И когда день близится к закату.
Все, что тебе необходимо, – Эквадор.
Как нигде больше.
Все в одном месте. Так близко.
Эквадор – всё, что тебе необходимо.

ecaudor-love-is-in-the-air

ПОСОЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ ЭКВАДОР В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ ОТДАЕТ ДАНЬ ПАМЯТИ ГЕРОЯМ 10 АВГУСТА

Минск. Сегодня в белорусской столице в присутствии представителей государственных органов Республики Беларусь, военнослужащих и дипломатического корпуса был отпразднован день провозглашения независимости Республики Эквадор. На церемонии возложения венков к памятнику Симона Боливара, расположенному в одноименном сквере, также приняли участие работники культуры и образования, предприниматели и граждане Республики Эквадор, проживающие в Беларуси.

В своей речи Временный поверенный в делах Республики Эквадор в Республике Беларусь Фернандо Гусман Гомес подчеркнул историческое значение 10 августа 1809 года, поскольку это дата появления первого независимого правительства Латинской Америки, что послужило примером для начала освободительных процессов в регионе.

Фернандо Гусман Гомес отметил, что  «В этой свободной Латинской Америке сегодняшний Эквадор под руководством политика-гуманиста президента Ленина Морено – это единая страна, которая на основе диалога и всеобщего согласия работает над достижением великих национальных целей с тем, чтобы обеспечить всем гражданам достойную жизнь, укрепить устойчивость социально-направленной экономической системы, способствовать повышению прозрачности и солидарности, гарантировать суверенитет и мир, а также стратегически позиционировать страну в регионе и в мире».

Эквадорский дипломат особо отметил заинтересованности Эквадора в продолжении работы в Республикой Беларусь и углублении политического диалога, усилении экономического сотрудничества, особенно, в сфере торговли и инвестиций с высокой добавленной стоимостью и инновациями, науке и технологиях, укреплении взаимодействия в культурной сфере и других областях, имеющих большой потенциал.  Представители Беларуси приняли активное участие в работе различных круглых столов по темам внешней политики, организованных Министерством иностранных дел Республики Эквадор, и внесли существенный вклад в новый этап двусторонних отношений.

10-de-agosto-3-800x600 10-de-agosto-2 10-de-agosto-4

EMBAJADA DEL ECUADOR PRESENTÓ EN MINSK EL PROYECTO “ECUADOR SENSORIAL”

Minsk, 23 de mayo de 2017.- El realismo social y el paisajismo inspirados en el Ecuador predominaron en las 35 obras presentadas el día de hoy por destacados estudiantes, maestrantes y candidatos al doctorado de pintura de la Academia Estatal de Bellas Artes, durante la rendición de cuentas del Jefe de la Misión diplomática, Carlos Larrea Dávila, ante artistas, empresarios, autoridades y medios de comunicación.

El certamen “Ecuador sensorial”, impulsado por la Embajada ecuatoriana, culminó con la premiación de los autores Peter Voller, Alesia Issa, Andrei Ignatenko y Anastasia Mirontseva, cuyas obras serán exhibidas en pinacotecas institucionales en reconocimiento a su calidad y maestría. En este acto participaron el Viceministro de Relaciones Exteriores y el Rector de la prestigiosa Academia belarusa.

Este proyecto se complementó con impecables arreglos musicales del maestro Julio Bueno, que fueron interpretados por el cuarteto de cuerdas de integrantes de la Orquesta Filarmónica de Belarús.

Estas iniciativas permiten, a través del sentido social del arte, posicionar una percepción auténtica del Ecuador en la sociedad belarusa, sobre la cual se edifica una gestión diplomática más eficiente orientada a consolidar la cooperación y a impulsar el comercio, el turismo y la inversión.

concurso-1 concurso-3 concurso-4

LA “MARCA ECUADOR” SE IMPONE EN EVENTO DE RENDICIÓN DE CUENTAS EN BELARÚS

Minsk, 23 de mayo de 2017.- La conmemoración de la Batalla de Pichincha fue el escenario idóneo para difundir la oferta cultural, turística y comercial del Ecuador en la capital belarusa.

El Embajador Carlos Larrea, al rendir homenaje a las Fuerzas Armadas ecuatorianas en su día, evocó la gesta heroica del 24 de mayo de 1822, con la que se consolidó la independencia del Ecuador y el Libertador Simón Bolívar proclamó los ideales de la integración de América Latina, hoy región declarada “zona de paz”.

El diplomático ecuatoriano, acompañado del Vicecanciller belaruso y del Agregado de Defensa Nacional, pormenorizó ante empresarios, medios de comunicación, autoridades, académicos, diplomáticos, artistas y estudiantes ecuatorianos, los significativos logros obtenidos en las diferentes áreas de la cooperación bilateral, a poco más de dos años de la apertura de la misión diplomática en Minsk.

“El objetivo de esta joven pero dinámica relación es desarrollar proyectos estratégicos conjuntos con alto valor agregado, transferencia tecnológica e innovación”, acotó el Embajador Larrea.

Una intensiva actividad cultural y académica ha marcado esta primera etapa, al igual que el posicionamiento de la Marca País a través de la promoción turística y comercial, por lo que la Embajada ecuatoriana ha sido reconocida como la más activa en los medios belarusos.

Un segmento especial de la rendición de cuentas fue dedicado a la premiación de los concursantes en el certamen de pintura académica “Ecuador Sensorial”, cuyas obras serán expuestas en la sede de la Misión diplomática en Minsk y las ganadoras en pinacotecas institucionales ecuatorianas.

img_20170523_231955 img_20170523_232026 img_20170523_232033 img_20170523_232048